สมาคมค้าทองคํา ผลบอลมาเก้า ประเทศ ภาษาญี่ปุ่น ที่วัดองศา แปลจีนเป็นอังกฤษ tell v3